Nuevo francés en D3

Aqui nos presentamos

Notapor GAL » 17 Ene 2010, 19:43

Salut Marco,
Moi je parle le français mais ça fait déjà 25 ans que je parle que l´éspagnol, de toutes façons tu peux m´envoyer des MP et je les traduirai avec plaisir.

Au revoir,
CHEMA
CHEMA
Avatar de Usuario
GAL
 
Ubicación: Madrid
Mensajes: 8339
Registrado: 29 Ago 2009, 18:59

Notapor scancian » 17 Ene 2010, 21:50

Oh, la, la!

Il y a que des français qui vienent chez nous et des espagnol qui comencent parler le français. Mois j'ai accent du Midi (Tarbais). desolé

Bienvenu,

Bienvenido Marco, yo tuve la suerte de poder vivir en tu país un año y aprender tu idioma por lo que si necesitas ayuda para traducir aquí tienes otro traductor. De vez en cuante entro en forum-auto... :abrazos:

A+

Víctor
Avatar de Usuario
scancian
 
Ubicación: Cerdanyola del Valles
Mensajes: 1897
Registrado: 01 Mar 2009, 14:54

Notapor TUCAN » 18 Ene 2010, 00:25

Bienvenido Marco.

Es un gran placer tenerte por aquí.
Más aún, por que implica un esfuerzo añadido debido al idioma. :aplauso:

Un saludo.


Agus.
Dicovery 3 S Buckinghan Blue, Manual.
Lleva tiempo llegar a ser joven.
Avatar de Usuario
TUCAN
Administrador
 
Ubicación: Cabanillas del Campo, Guadalajara
Mensajes: 4543
Registrado: 06 Feb 2009, 17:11

Notapor GAL » 18 Ene 2010, 09:16

scancian escribió: Mois j'ai accent du Midi (Tarbais). desolé



Alors c´est "acçann" du midi :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
CHEMA
Avatar de Usuario
GAL
 
Ubicación: Madrid
Mensajes: 8339
Registrado: 29 Ago 2009, 18:59

Notapor Paul » 18 Ene 2010, 09:45

Welcome to DiscoTr.es Marcos :hola: (así tenemos todos las idiomas posibles en el mismo hilo :lol: )

Preciosas fotos - yo también te conozco del foro inglés y me alegro mucho encontrarte por aquí .

Por lo de la idioma no te preocupes para nada - si llegas a saber los errores que cometo yo en mis mensajes :oops:

Saludos :beber: :beber:
Paul
Discovery 3 SE TDV6 Auto Buckingham Blue
Avatar de Usuario
Paul
Administrador
 
Ubicación: Rubí, BCN
Mensajes: 6668
Registrado: 02 Feb 2009, 19:07

Notapor scancian » 18 Ene 2010, 11:14

GAL escribió:Alors c´est "acçann" du midi :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:


Et aussi "Putén" :rofl: :rofl: Frandaluz pa entendernos :ok:
Avatar de Usuario
scancian
 
Ubicación: Cerdanyola del Valles
Mensajes: 1897
Registrado: 01 Mar 2009, 14:54

Notapor GAL » 18 Ene 2010, 11:18

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: cierto, mi madre era de Montauban (Toulouse) y era puro midi
CHEMA
Avatar de Usuario
GAL
 
Ubicación: Madrid
Mensajes: 8339
Registrado: 29 Ago 2009, 18:59

Notapor scancian » 18 Ene 2010, 11:23

Buena tierra sí señor y buenos recuerdos tengo...

A ver si nos juntamos en alguna ocasión y nos reímos un buen rato con una copita de Armagnac :beber:
Avatar de Usuario
scancian
 
Ubicación: Cerdanyola del Valles
Mensajes: 1897
Registrado: 01 Mar 2009, 14:54

Notapor GAL » 18 Ene 2010, 11:44

Bufff cuando asimilemos la gran resaca de Nava ya tengo el lagar que nos cierran para nosotros hasta las tantas :beber: :beber: :beber:
CHEMA
Avatar de Usuario
GAL
 
Ubicación: Madrid
Mensajes: 8339
Registrado: 29 Ago 2009, 18:59

Notapor marco110 » 18 Ene 2010, 12:37

hola a todos.
de mi trabajo porque yo trabajo en horas de la noche y no estoy siempre disponible.
pero me gustaría hacer lo mejor para estar "disponibles" para usted.
Doy las gracias a todos aquellos que me ofrece su ayuda.
Sólo puedo renovar mi oferta de bienvenida para mí.
Avatar de Usuario
marco110
 
Ubicación: France Savoie
Mensajes: 377
Registrado: 16 Ene 2010, 19:00

AnteriorSiguiente

Tema: Nuevo francés en D3

Volver a Presentaciones

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Bing [Bot], CommonCrawl [Bot], Google [Bot] y 1 invitado

Todas las entidades, empresas, firmas comerciales, etc. mencionadas de cualquier manera en la web o en este foro sobre el Discovery 3, Discovery 4 o Range Rover Sport
son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. DiscoTr.es y sus administradores no tienen vinculación alguna con ellas ni con Land Rover.