Introductory Offer / Oferta especial durante Noviembre 2009

[BBS Guy]

Hola,

Llevamos ya unas 6 semanas trabajando con Paul y el equipo de DiscoTr.es, y hemos recibido mensajes de interés desde usuarios del foro. Basado en discusiones con Paul y para mostrar nuestra buena fe, hemos decidido lanzar una oferta especial y única para celebrar la colaboración entre Blackbox Solutions y vuestro foro.

Desde el día 1 de Noviembre 2009 hasta el día 30 de Noviembre 2009, os ofrecemos nuestro Faultmate MSV-2 con cualquier de sus dos tipos de licencia (un solo VIN o multi-VIN) con un descuento especial de 20% sobre el precio PVP.

Como os dije, la oferta solo es valida para el mes de Noviembre 2009 y aplicando las condiciones ya acordadas entre nosotros y el equipo de administración de DiscoTr.es expuestas en el hilo de "Ofertas actuales de Blackbox Solutions".

Sé que algunos de vosotros ya estáis pensando en comprar un sistema y esperamos que podéis aprovechar esta oferta.

Espero que os gusta esta oferta y, por supuesto, espero que aprovecháis de la misma.

Si tenéis cualquier pregunta o necesitáis cualquier aclaración, no dudéis en poneros en contacto conmigo.

---

Hello,

We have now been working with Paul and the DiscoTr.es team for about 6 weeks, and we have had several enquiries from interested members. In discussions with Paul and to show goodwill we, at Blackbox Solutions, have decided to have a one time Introductory Offer.

From the 1st November 2009 until 30th November 2009 we will offer our Faultmate MSV-2 in either Single-Vehicle or Multi-Vehicle configuration at a massive 20% discount.

As I said, this offer is only for the month of November and all the other conditions we have previously agreed with the administration of the DiscoTr.es forum and that are laid out in the "Ofertas actuales de Blackbox Solutions" post, still apply.

I know that some of you are in the process of choosing a system from us and you will also benefit from this offer.

I hope you agree that this is a good offer and, of course, I also hope that you take full advantage of it.
If you have any questions, please don't hesitate to get in contact with me.

[Paul]

Traducción realizada.

Os recuerdo que esta oferta entre en vigor el lunes que viene (01/11/09) y que no haya limitaciones en cuanto a la minima cantidad de usuarios necesarios para poder aprovechar y conseguir este descuento.

Saludos,
Paul

[gelator]

Gran trabajo, Paul y Colin..........en este mes hago mi pedido

Great job, Paul and Colin......during this month, I'll make my choice......thanks

[Santi]

thanks Paul, good deal,

Regards,

[BBS Guy]

Thank you Gelator and Santi.
It is indeed a good deal, and Paul knows already how much trouble i am in to make it possible at all. He has seen first hand some of the complaint i get with such a generous discount offer. And for sure there can never be another.
Our distributors actually get less discount than this, and so i now have much complaint.

But i do not care.
We provide our diagnostic equipment for Land Rovers, not to try and become rich, but to help other Land Rover owning enthusists make the most of their vehicles and have another much less cost choice to a dealer.

Hence our equipment costs much less than anything else, yet is still much more powerful.
Our newest software release of flash programming for all ECU of the Disco 3 makes this even more so, and many are already finding whole new benefits.

I initially agreed to support this new and up coming DiscoTr.es forum, as many probably would and do. But to me, my support is not conditional on it being profitable for me, It is something that must be offered and commited to only if you mean it from the heart. And as such i pledge my unconditional support in any way i can.

I am sorry that my interaction is so limited by the cross language difficulty and truly applaud Paul for his hard work in helping me narrow that as best he can. I sure do keep that chap busy

Warmest regards
To all

Colin

[gelator]

Hi Colin!!!!

Pedido realizado, espero vuestras noticias.....


Order done, waiting for your news ASAP.....thanks

PD: ORF 1257982946

[BBS Guy]

Hiya Gelator
I have passed your detail to my Admin and now they will contact you directly with our discount offer

Thank you for your order, i know you will be most happy with it.
Saludos

Colin

[Paul]

Os recuerdo que hoy es el último día para poder aprovechar del descuento especial de 20%.

No obstante, no os olvidéis que, a partir de mañana, los usuarios de DiscoTr.es siguen teniendo un descuento fijo de 10% para cualquier compra con Blackbox Solutions